Statistical classification of dynamic bacterial growth with sub-inhibitory concentrations of nanoparticles and its implications for disease treatment